1
00:00:08,609 --> 00:00:10,678
Te lo digo,
Sr. y Sra. Kim,

2
00:00:10,744 --> 00:00:11,912
y creo que estarás de acuerdo

3
00:00:11,979 --> 00:00:14,215
que esto es
el lugar ideal

4
00:00:14,282 --> 00:00:16,050
para lanzar toda una vida
de recuerdos juntos.

5
00:00:16,117 --> 00:00:18,386
Y tienes mucho
de espacio para vosotros mismos,

6
00:00:18,452 --> 00:00:20,020
con mucho más espacio
para crecer.

7
00:00:20,088 --> 00:00:22,256
Dijiste que tenías
un par de niños, ¿verdad?

8
00:00:22,323 --> 00:00:24,192
Otro más en camino.

9
00:00:24,258 --> 00:00:25,259
Eso es fantástico.
Felicidades.

10
00:00:25,326 --> 00:00:26,927
SEÑOR. KIM:
Gracias. Te lo agradezco.

11
00:00:26,994 --> 00:00:29,563
Entonces definitivamente deberías saber
eso de dos derechos rápidos

12
00:00:29,630 --> 00:00:31,632
por la calle
y aproximadamente una cuadra más abajo

13
00:00:31,699 --> 00:00:33,701
es el mas grande
preescolar en el mundo.

14
00:00:33,767 --> 00:00:35,736
Oh, eso es genial.

15
00:00:35,803 --> 00:00:39,373
Um, ¿les importaría?
¿disculparme por un segundo?

16
00:00:39,440 --> 00:00:41,642
Ah, claro.

17
00:00:41,709 --> 00:00:44,845
No lo sé, cariño.
Realmente me gusta.

18
00:00:44,912 --> 00:00:45,979
No podría decirlo.

19
00:00:46,046 --> 00:00:48,316
tu practicamente
me quitó la mano

20
00:00:48,382 --> 00:00:49,817
cuando viste el jacuzzi.

21
00:00:49,883 --> 00:00:52,019
No tuve elección.

22
00:00:52,086 --> 00:00:54,188
Te veré allí.

23
00:00:56,957 --> 00:00:58,959
Mira, lo siento mucho.
ustedes chicos.

24
00:00:59,026 --> 00:01:02,430
Hay algo que yo
Necesito cuidar de inmediato.

25
00:01:02,496 --> 00:01:03,831
Ah, okey.

26
00:01:03,897 --> 00:01:06,667
Podemos vernos más tarde, ¿vale?
¿Te llamaré?

27
00:01:06,734 --> 00:01:07,701
Seguro.

28
00:01:07,768 --> 00:01:09,203
Seguro.
Bueno.

29
00:01:30,358 --> 00:01:31,725
Hola, buenos días.

30
00:01:31,792 --> 00:01:33,694
¿Qué tenemos?

31
00:01:33,761 --> 00:01:35,596
Aparte de un poco
estilo del suroeste?

32
00:01:35,663 --> 00:01:38,566
Tenemos a Lance Hamilton.
32, reubicado aquí

33
00:01:38,632 --> 00:01:40,834
de El Paso, Texas
hace diez años.

34
00:01:40,901 --> 00:01:42,270
Es un agente inmobiliario local.

35
00:01:42,336 --> 00:01:43,871
con una empresa
llamado Costa de Windsor.

36
00:01:43,937 --> 00:01:46,307
Su secretaria llamó cuando
faltó a las citas de un día

37
00:01:46,374 --> 00:01:48,142
y no regresó
cualquiera de sus mensajes.

38
00:01:48,209 --> 00:01:50,178
¿Fue ella la última?
persona para verlo?

39
00:01:50,244 --> 00:01:52,446
No, sacó un par
ayer por la mañana.

40
00:01:52,513 --> 00:01:55,516
Apareció una mujer, se metió
una acalorada discusión con ella

41
00:01:55,583 --> 00:01:58,586
-Y luego se fue a toda prisa.

42
00:01:58,652 --> 00:02:00,888
-No, no, estamos trabajando en ello.
-Sabes, Martín,

43
00:02:00,954 --> 00:02:04,024
Te veo a ti y a Sam
en un lugar como este.

44
00:02:04,091 --> 00:02:05,393
Sí.

45
00:02:05,459 --> 00:02:07,027
Hacer barbacoas en la parte de atrás
con los niños,

46
00:02:07,094 --> 00:02:08,662
El tio danny viene
para tirar algunos aros.

47
00:02:08,729 --> 00:02:11,299
He visto tu gancho.
Empiece a trabajar en ello ahora.

48
00:02:11,365 --> 00:02:13,000
soy imparable
y lo sabes.

49
00:02:13,066 --> 00:02:15,836
¿Quién diablos cuelga algo?
¿Así en su casa?

50
00:02:15,903 --> 00:02:18,339
Tal vez ese tipo esté intentando
para compensar algo.

51
00:02:18,406 --> 00:02:19,640
Bueno, definitivamente es
no casado,

52
00:02:19,707 --> 00:02:21,275
porque ninguna mujer
permitiría eso.

53
00:02:21,342 --> 00:02:24,212
Tienes razón, no lo es.

54
00:02:24,978 --> 00:02:26,647
Oh, Martín,

55
00:02:26,714 --> 00:02:27,815
tenemos lápiz labial.

56
00:02:27,881 --> 00:02:29,617
Oye, compruébalo.

57
00:02:29,683 --> 00:02:30,818
¿Qué tienes?

58
00:02:30,884 --> 00:02:34,722
es una pieza
de camisa, con sangre.

59
00:02:34,788 --> 00:02:37,791
Parece alguien
Se metió con Texas.

60
00:03:18,766 --> 00:03:20,734
Normalmente hablamos, como,
diez veces por hora,

61
00:03:20,801 --> 00:03:22,570
así que cuando no lo hizo
registrarse después

62
00:03:22,636 --> 00:03:24,171
El señor y la señora Kim
cita,

63
00:03:24,238 --> 00:03:26,073
comencé a llamar
todos sus números,

64
00:03:26,139 --> 00:03:27,608
ya sabes, casa,
celular, buscapersonas.

65
00:03:27,675 --> 00:03:30,378
Pero todos los cuadros de mensajes
Recién lleno.

66
00:03:30,444 --> 00:03:33,847
Sra. Daniels, ¿puede
¿Reconoces a esta mujer?

67
00:03:33,914 --> 00:03:34,915
¿Quién es ella?

68
00:03:34,982 --> 00:03:36,250
Ella pasó por la casa.

69
00:03:36,317 --> 00:03:38,686
que el señor hamilton
estaba mostrando ayer.

70
00:03:38,752 --> 00:03:40,153
No, lo siento.

71
00:03:40,220 --> 00:03:41,389
¿Qué pasa con su vida personal?

72
00:03:41,455 --> 00:03:43,424
Sabes
si estaba saliendo con alguien?

73
00:03:43,491 --> 00:03:45,158
No lo creo.

74
00:03:45,225 --> 00:03:48,195
Lo cual es extraño, porque él es
un hombre atractivo y exitoso.

75
00:03:48,262 --> 00:03:50,030
Qué quieres decir
¿No lo creías?

76
00:03:50,097 --> 00:03:54,468
Bueno, una mujer apareció aquí.
anteanoche,

77
00:03:54,535 --> 00:03:56,704
y se puso bastante extraño.

78
00:04:04,912 --> 00:04:06,280
Hola.

79
00:04:07,815 --> 00:04:09,517
Hola.

80
00:04:09,583 --> 00:04:11,452
Puedo ayudarle
con algo?

81
00:04:12,920 --> 00:04:14,355
¿Sabes qué, Olivia?

82
00:04:14,422 --> 00:04:16,657
Tengo este.
gracias.

83
00:04:21,295 --> 00:04:22,463
Qué vas a
haciendo aquí?

84
00:04:22,530 --> 00:04:23,697
Podrías arruinarlo todo.

85
00:04:23,764 --> 00:04:26,700
¿Qué quieres decir?
Estaba preocupada por ti.

86
00:04:26,767 --> 00:04:28,336
tu sabes el camino
esto funciona.

87
00:04:28,402 --> 00:04:32,540
Pero no está funcionando.
Tú mismo lo dijiste.

88
00:04:32,606 --> 00:04:35,976
:
No te quiero aquí.

89
00:04:38,579 --> 00:04:42,316
No, no, no.
No quise decir eso. Yo...

90
00:04:45,319 --> 00:04:47,020
Estoy confundido.

91
00:04:55,696 --> 00:04:57,765
¿Estás seguro de que era un anillo de bodas?

92
00:04:57,831 --> 00:04:59,132
Positivo.

93
00:04:59,199 --> 00:05:01,469
¿Tienes alguna idea?
¿quién era ella?

94
00:05:01,535 --> 00:05:03,003
No, nunca la había visto antes.

95
00:05:03,070 --> 00:05:06,607
vamos a necesitar ver
todos los archivos del Sr. Hamilton;

96
00:05:06,674 --> 00:05:08,876
su clientela, propiedades,

97
00:05:08,942 --> 00:05:10,010
asociados profesionales...

98
00:05:10,077 --> 00:05:12,045
Está bien, quieresme
para juntarlos?

99
00:05:12,112 --> 00:05:14,247
Por favor.

100
00:05:14,314 --> 00:05:17,685
Parece que ciertamente tenía
Problemas con varias mujeres.

101
00:05:24,458 --> 00:05:26,527
Muy bien, aquí está
el último de ellos.

102
00:05:26,594 --> 00:05:28,862
A los dos años vendió
tantas propiedades?

103
00:05:28,929 --> 00:05:31,298
El chico debe ser bueno.
Sí, debe serlo.

104
00:05:31,365 --> 00:05:32,733
Vende casas por parejas.

105
00:05:32,800 --> 00:05:35,168
Echa un vistazo a esto.
En los últimos tres meses,

106
00:05:35,235 --> 00:05:38,472
vendió dos propiedades diferentes
al mismo comprador, James Fusco,

107
00:05:38,539 --> 00:05:40,240
también conocido como Jimmy "El Diente".

108
00:05:40,307 --> 00:05:41,675
Es un tipo de bajo nivel que apareció.

109
00:05:41,742 --> 00:05:43,644
en el cuello blanco
lista de vigilancia recientemente.

110
00:05:43,711 --> 00:05:45,446
lavado de dinero,
reversión de hipoteca,
apuestas ilegales...

111
00:05:45,513 --> 00:05:48,716
¿Cuándo fue la última vez?
él y Hamilton se emparejaron
en una propiedad?

112
00:05:48,782 --> 00:05:50,751
Hace un par de meses,
pero entiende esto.

113
00:05:50,818 --> 00:05:53,421
El día que Lance desapareció,
nuestro chico Jimmy "El Diente"

114
00:05:53,487 --> 00:05:55,489
llamó a la oficina de Lance
siete veces en cuatro horas.

115
00:05:55,556 --> 00:05:57,224
Me pregunto que
era tan importante.

116
00:05:57,290 --> 00:05:59,359
¿Quién sabe?

117
00:05:59,427 --> 00:06:00,594
Sr. Fusco,
se rumorea

118
00:06:00,661 --> 00:06:02,430
que has sido
esforzándose mucho

119
00:06:02,496 --> 00:06:04,598
para ponerse en contacto
con Lance Hamilton.

120
00:06:04,665 --> 00:06:06,066
tu quieres
para decirme por qué?

121
00:06:06,133 --> 00:06:09,236
Lance y yo, lo hacemos.
un pequeño negocio juntos.

122
00:06:09,302 --> 00:06:10,471
Nada de eso.

123
00:06:10,538 --> 00:06:12,072
¡Qué asunto tan apremiante!

124
00:06:12,139 --> 00:06:14,041
¿Lo habías llamado?
siete veces ayer?

125
00:06:14,107 --> 00:06:16,477
queria comprar una casa
del chico.

126
00:06:16,544 --> 00:06:17,778
¿Otro?

127
00:06:17,845 --> 00:06:18,846
Sí.

128
00:06:18,912 --> 00:06:19,913
¿La tercera vez tiene suerte?

129
00:06:19,980 --> 00:06:22,349
Te ríes,
pero no es ninguna broma.

130
00:06:22,416 --> 00:06:23,617
Todos estos son legítimos.
compras.

131
00:06:23,684 --> 00:06:25,118
Podría mostrarte...

132
00:06:25,185 --> 00:06:26,186
Relájate, Stan.

133
00:06:26,253 --> 00:06:30,390
Es mi esposa.

134
00:06:30,458 --> 00:06:31,692
Ya sabes cómo son las mujeres.

135
00:06:31,759 --> 00:06:33,694
No, en realidad no.
¿Cómo están?

136
00:06:33,761 --> 00:06:35,195
Melindroso.

137
00:06:35,262 --> 00:06:38,599
Primero fueron las extrañas sombras.
en la pared del dormitorio por la noche.

138
00:06:38,666 --> 00:06:39,967
ella dijo que ella
no pude dormir

139
00:06:40,033 --> 00:06:42,402
con los dedos del diablo
moviendo su cara.

140
00:06:42,470 --> 00:06:45,405
Bien, entonces nos mudamos a algún lugar.
con mejor iluminación nocturna.

141
00:06:45,473 --> 00:06:47,074
¿Y la segunda casa?

142
00:06:47,140 --> 00:06:48,776
Aparece una bandada de pájaros

143
00:06:48,842 --> 00:06:51,244
cada vez
ella hizo lavar el auto.

144
00:06:51,311 --> 00:06:52,279
Entonces llamaste a Lance

145
00:06:52,345 --> 00:06:53,814
y tu golpeas
el mercado otra vez?

146
00:06:53,881 --> 00:06:56,684
Sí, sí. el y yo
se suponía que nos encontraríamos

147
00:06:56,750 --> 00:06:58,351
y ve a ver otro lugar
ayer.

148
00:06:58,418 --> 00:06:59,587
Pero él no apareció.

149
00:06:59,653 --> 00:07:01,288
Y no devolvió mis llamadas.

150
00:07:01,354 --> 00:07:04,024
Así que fui
para saber por qué.

151
00:07:04,091 --> 00:07:08,629
Fue entonces cuando vi a esta señora.
saltando a la cabina afuera.

152
00:07:24,578 --> 00:07:26,780
Ahora sé lo que
has estado haciendo todo el día.

153
00:07:26,847 --> 00:07:28,882
vi esa pieza
de cola despegando.

154
00:07:28,949 --> 00:07:31,184
¿Qué diablos, Jimmy?
¿No llamas?

155
00:07:31,251 --> 00:07:34,321
La puerta estaba abierta.

156
00:07:34,387 --> 00:07:37,558
algo va
¿Continuamos contigo?

157
00:07:37,625 --> 00:07:39,660
No, estoy... estoy bien.

158
00:07:40,794 --> 00:07:43,096
Amigo, no estoy ciego.

159
00:07:43,163 --> 00:07:44,632
Estás en aguas profundas.

160
00:07:46,066 --> 00:07:49,236
Dije que estoy bien.

161
00:07:51,304 --> 00:07:52,472
Mmm.

162
00:07:54,241 --> 00:07:57,911
Compré 17 casas
en los últimos diez años.

163
00:07:57,978 --> 00:07:59,947
Nunca me conocí
un agente inmobiliario semidesnudo

164
00:08:00,013 --> 00:08:01,749
ropa quemada
en su chimenea.

165
00:08:01,815 --> 00:08:05,418
Esta mujer subiendo al taxi,
¿La miraste bien?

166
00:08:05,485 --> 00:08:09,389
Bastante bien.

167
00:08:09,456 --> 00:08:13,927
¿Te parecen familiares?

168
00:08:13,994 --> 00:08:15,328
Oh.

169
00:08:15,395 --> 00:08:18,932
Si tuviera que decir,
podría ser ella.

170
00:08:24,237 --> 00:08:26,306
La mujer se quita
con prisa.

171
00:08:26,373 --> 00:08:28,108
lanza quema
la evidencia.

172
00:08:28,175 --> 00:08:30,177
Suena como si se consiguiera
en algún tipo

173
00:08:30,243 --> 00:08:32,613
de una cosa de triangulo amoroso
y se puso feo.

174
00:08:32,680 --> 00:08:34,247
Eso te atrapará
en problemas cada vez.

175
00:08:34,314 --> 00:08:37,585
Ah, por favor. voy a
Ve a comprobar la coartada de Fusco.

176
00:08:49,663 --> 00:08:50,898
Muy bien, ¿qué tenemos?

177
00:08:50,964 --> 00:08:53,000
Ya era hora.
Te salvé la mitad.

178
00:08:55,969 --> 00:08:59,272
estaba hablando de
la pila de archivos.

179
00:09:00,507 --> 00:09:01,875
¿Te importa?

180
00:09:01,942 --> 00:09:03,110
he estado tirando
Registros del DMV

181
00:09:03,176 --> 00:09:04,945
en todos los de Lance
clientas femeninas.

182
00:09:05,012 --> 00:09:06,213
Mmmm.

183
00:09:06,279 --> 00:09:09,482
Ojalá podamos conseguir un éxito.
en una de nuestras mujeres desconocidas.

184
00:09:09,549 --> 00:09:14,054
¿Lo entendiste?
Gracias.

185
00:09:14,121 --> 00:09:15,623
Oh, oh.

186
00:09:15,689 --> 00:09:17,290
¿Qué tienes?
El informe de toxicología.

187
00:09:17,357 --> 00:09:20,694
de la sangre que encontramos
en la chimenea de Lance.

188
00:09:20,761 --> 00:09:21,995
Es VIH positivo.

189
00:09:22,062 --> 00:09:23,163
¿Es suyo?

190
00:09:23,230 --> 00:09:24,431
no coincide

191
00:09:24,497 --> 00:09:27,267
la muestra de ADN
conseguimos de su casa.

192
00:09:27,334 --> 00:09:29,302
Oye, tal vez sea de ella.

193
00:09:32,205 --> 00:09:33,373
Ajá.

194
00:09:33,440 --> 00:09:35,408
Ella compró un comercial
propiedad en riverdale

195
00:09:35,475 --> 00:09:36,644
de Lance hace seis meses.

196
00:09:36,710 --> 00:09:40,981
Valerie Serbanesco,
baja.

197
00:10:06,173 --> 00:10:07,240
Hola.

198
00:10:07,307 --> 00:10:08,642
¿Puedo ayudarle?

199
00:10:08,709 --> 00:10:09,710
Sí, puedes.

200
00:10:09,777 --> 00:10:11,244
estamos aquí
para ver a Valeria.

201
00:10:12,512 --> 00:10:14,214
¿Está disponible?

202
00:10:14,281 --> 00:10:16,083
Sí.

203
00:10:16,149 --> 00:10:17,150
Por favor, ven.

204
00:10:33,366 --> 00:10:35,135
te gustaria
algo de beber?

205
00:10:35,202 --> 00:10:36,503
No, pasaré.

206
00:10:36,569 --> 00:10:37,570
Sí, estoy bien.

207
00:10:37,637 --> 00:10:39,272
Valerie estará contigo.

208
00:10:39,339 --> 00:10:41,074
Bien, gracias.

209
00:10:47,647 --> 00:10:50,550
Ah, señores, bienvenidos.

210
00:10:50,617 --> 00:10:52,720
¿Qué somos?
¿de humor para hoy?

211
00:10:52,786 --> 00:10:54,187
Bueno, ¿qué tienes?

212
00:10:54,254 --> 00:10:55,188
Lo que quieras.

213
00:10:55,255 --> 00:10:56,824
creo que estamos
dispuesto a cualquier cosa.

214
00:10:56,890 --> 00:10:59,059
¿Por qué no
muéstranos lo que tienes?

215
00:10:59,126 --> 00:11:01,094
Está bien.

216
00:11:01,161 --> 00:11:02,195
¿Chicas?

217
00:11:57,117 --> 00:11:59,186
MUJER:
no puedo...

218
00:12:18,505 --> 00:12:22,709
Encontré los pasaportes de las chicas.
encerrado en la parte de atrás.

219
00:12:22,776 --> 00:12:26,079
Ya sabes, cada puerta,
cada ventana en este
la articulación está bloqueada.

220
00:12:26,146 --> 00:12:30,583
Sí, hay absolutamente
no hay manera de salir de aquí.

221
00:12:30,650 --> 00:12:31,919
Estas chicas vienen aquí

222
00:12:31,985 --> 00:12:33,987
pensando que son
voy a conseguir
una vida mejor.

223
00:12:34,054 --> 00:12:35,989
terminan estancados
en este basurero

224
00:12:36,056 --> 00:12:38,125
teniendo sexo con diez
chicos diferentes por noche.

225
00:12:38,191 --> 00:12:40,027
la señora solo
convenientemente se volvió mudo.

226
00:12:40,093 --> 00:12:42,662
Ella no identificaría la foto.
de Lance le mostramos.

227
00:12:42,729 --> 00:12:44,097
¿Qué pasa con las chicas?
reconocerlo?

228
00:12:44,164 --> 00:12:45,933
segun ellos
él dirige el lugar.

229
00:12:45,999 --> 00:12:47,000
Así que los bienes raíces

230
00:12:47,067 --> 00:12:48,035
No es su primera vocación.

231
00:12:48,101 --> 00:12:50,270
Le tienen mucho miedo.

232
00:12:50,337 --> 00:12:54,241
Un amigo de mi padre,
vino un día.

233
00:12:54,307 --> 00:12:57,911
Él dijo que debería
ir a Estados Unidos.

234
00:12:57,978 --> 00:13:00,948
Podría ser niñera.

235
00:13:01,014 --> 00:13:03,350
dijo que podía ganar
más en un año

236
00:13:03,416 --> 00:13:05,518
que mi padre hace
en su vida.

237
00:13:05,585 --> 00:13:08,989
Teníamos poco ahorrado, pero
fue suficiente para un depósito.

238
00:13:09,056 --> 00:13:12,926
tuviste que pagar
venir aquí y hacer esto?

239
00:13:12,993 --> 00:13:15,128
Por eso estamos aquí.

240
00:13:15,195 --> 00:13:19,099
Para pagar por traer
nosotros a América.

241
00:13:24,771 --> 00:13:27,507
Aquí está, 40 de los grandes.

242
00:13:27,574 --> 00:13:29,910
cinco grandes cada uno.

243
00:13:30,643 --> 00:13:31,879
Bueno.

244
00:13:31,945 --> 00:13:33,513
Muy bien, chicas.
Vamos.

245
00:13:33,580 --> 00:13:36,116
En la furgoneta, vamos.

246
00:13:44,892 --> 00:13:46,259
Nos dijeron que aquí trabajamos tres.

247
00:13:46,326 --> 00:13:48,061
meses para pagar nuestras deudas.

248
00:13:48,128 --> 00:13:50,097
Luego tres meses
se convierte en seis meses.

249
00:13:50,163 --> 00:13:52,599
Nunca vi a nadie salir.

250
00:13:54,401 --> 00:13:56,569
Pensábamos que éramos
viniendo a nueva york

251
00:13:56,636 --> 00:13:59,806
para ver el edificio Empire State,

252
00:13:59,873 --> 00:14:02,976
ir de compras a Times Square.

253
00:14:06,880 --> 00:14:08,515
Vamos.

254
00:14:10,283 --> 00:14:13,486
MUJER:
Ir. A vuestras habitaciones.

255
00:14:13,553 --> 00:14:15,522
Vámonos, vámonos.

256
00:14:15,588 --> 00:14:17,057
harás lo que
te lo dicen.

257
00:14:17,124 --> 00:14:19,059
Espera, espera, aquí,
vamos.

258
00:14:58,831 --> 00:15:02,902
Esa fue mi primera vez.

259
00:15:06,406 --> 00:15:09,176
Y todo el tiempo seguí pensando,

260
00:15:09,242 --> 00:15:12,679
"Corre Ariana, huye".

261
00:15:14,747 --> 00:15:16,416
¿Por qué no te escapaste?

262
00:15:16,483 --> 00:15:19,419
porque dijeron
nos matarían.

263
00:15:19,486 --> 00:15:22,689
ellos matarian
nuestras familias en casa.

264
00:15:24,291 --> 00:15:26,226
¿Alguien alguna vez intentó huir?

265
00:15:27,494 --> 00:15:30,430
Lance la atrapó.

266
00:15:31,631 --> 00:15:33,166
Vamos.

267
00:15:36,636 --> 00:15:39,639
La pillé en el Liquor Mart.
tratando de conseguir un aventón.

268
00:15:39,706 --> 00:15:43,543
Entonces, ¿qué estás haciendo para lograr
¿Seguro que lo sabrá la próxima vez?

269
00:15:49,216 --> 00:15:51,218
quiero que tomes
una mirada, ¿vale?

270
00:15:51,284 --> 00:15:54,187
-Porque quiero que aprendas.
-Vamos, hazlo de nuevo.

271
00:15:54,254 --> 00:15:58,658
Mire detenidamente eso.
Quiero que veas esto, ¿vale?

272
00:15:58,725 --> 00:16:00,193
¿Lo ves?

273
00:16:05,932 --> 00:16:11,604
Este hombre... que te hizo mirar
Lance golpeó a Nadia.

274
00:16:11,671 --> 00:16:13,240
¿Sabes quién es él?

275
00:16:13,306 --> 00:16:15,275
No.

276
00:16:16,676 --> 00:16:19,646
Pero tal vez él sea el jefe.

277
00:16:22,682 --> 00:16:25,485
Por favor... Nadia--

278
00:16:25,552 --> 00:16:30,623
no la hemos visto desde
anteanoche.

279
00:16:30,690 --> 00:16:32,992
¿No tienes idea de dónde está?

280
00:16:34,361 --> 00:16:36,696
No.

281
00:16:36,763 --> 00:16:38,465
Pero algo le hicieron.

282
00:16:38,531 --> 00:16:39,899
Estoy seguro de ello.

283
00:16:39,966 --> 00:16:42,602
La mataron.

284
00:16:45,038 --> 00:16:48,041
Nos encargaremos de ello.

285
00:16:48,108 --> 00:16:52,945
La encontraremos.

286
00:16:53,012 --> 00:16:55,348
Yo, um...

287
00:16:55,415 --> 00:16:58,518
conseguiré a alguien
aquí para ayudarte.

288
00:17:04,724 --> 00:17:07,560
Bien, busquemos a estas chicas.
a una clínica de inmediato.

289
00:17:07,627 --> 00:17:10,063
quiero exámenes físicos completos,
paneles de sangre completos

290
00:17:10,130 --> 00:17:11,131
y un psiquiatra.

291
00:17:11,198 --> 00:17:12,765
A ver si podemos ayudarlos.

292
00:17:12,832 --> 00:17:15,102
Tenemos que llamar al INS.

293
00:17:15,168 --> 00:17:17,270
Está bien, si lo haces,

294
00:17:17,337 --> 00:17:19,506
diles que no pueden deportar
estas chicas ahora mismo.

295
00:17:19,572 --> 00:17:21,274
si sus familias
están siendo amenazados,

296
00:17:21,341 --> 00:17:23,310
podríamos estar enviándolos
casa para morir.

297
00:17:23,376 --> 00:17:25,212
¿Este tipo es un agente de bienes raíces?

298
00:17:25,278 --> 00:17:27,046
No. Cuando nos pongamos al día
con el,

299
00:17:27,114 --> 00:17:29,082
créeme, nos vamos
para patearle el trasero.

300
00:17:29,149 --> 00:17:31,284
Mira, nuestro proxeneta
Tiene un arma registrada.

301
00:17:31,351 --> 00:17:33,386
Seguridad en JFK
acaba de detener a una mujer

302
00:17:33,453 --> 00:17:36,689
tratando de abordar un avión
a Texas con él en su bolso.

303
00:17:36,756 --> 00:17:38,658
Bien, vamos a por ella ahora.

304
00:17:41,628 --> 00:17:42,962
MUJER:
¿Qué está pasando?

305
00:17:43,029 --> 00:17:44,631
le dije a la gente
en el aeropuerto,

306
00:17:44,697 --> 00:17:47,867
Olvidé declarar el arma.
¿Es tan importante?

307
00:17:47,934 --> 00:17:51,238
¿Por qué tenías tanta prisa?
para llegar a Texas hoy?

308
00:17:51,304 --> 00:17:53,506
Tengo familia allí.
¿De qué se trata esto?

309
00:17:53,573 --> 00:17:56,276
Compraste tu boleto
esta mañana.

310
00:17:56,343 --> 00:17:58,478
no compraste
un vuelo de regreso.

311
00:17:58,545 --> 00:18:01,114
¿Cuál es la gran prisa?
para salir de la ciudad?

312
00:18:01,181 --> 00:18:02,949
Soy una persona espontánea.
¿Así que lo que?

313
00:18:03,015 --> 00:18:04,617
una persona espontanea
con una pistola.

314
00:18:04,684 --> 00:18:07,487
Esa es una buena combinación.
¿De dónde sacaste el arma?

315
00:18:07,554 --> 00:18:09,689
Me lo regaló mi marido.

316
00:18:09,756 --> 00:18:11,090
¿Tu marido?
Sí.

317
00:18:11,158 --> 00:18:14,561
¿Lance Hamilton?

318
00:18:14,627 --> 00:18:17,830
Mira, hay un contacto.
se supone que debo usar

319
00:18:17,897 --> 00:18:19,432
si alguna vez hay un problema.

320
00:18:19,499 --> 00:18:21,801
¿Qué tipo de contacto?

321
00:18:21,868 --> 00:18:23,803
No puedo decir nada más.

322
00:18:25,104 --> 00:18:27,774
Sra. Norwood,
tu marido está desaparecido.

323
00:18:27,840 --> 00:18:29,642
¿Lanza falta?

324
00:18:29,709 --> 00:18:33,813
quieres decirme
¿Qué diablos está pasando?

325
00:18:33,880 --> 00:18:37,083
el nombre de mi marido no es
Hamilton, soy Norwood.

326
00:18:37,150 --> 00:18:39,286
Es un policía encubierto.

327
00:18:46,159 --> 00:18:48,094
¿Su marido es policía?

328
00:18:48,161 --> 00:18:49,662
Departamento de Policía del condado de Nassau.

329
00:18:49,729 --> 00:18:52,665
Estoy asumiendo que
si está encubierto,

330
00:18:52,732 --> 00:18:54,701
no eres parte
de su identificación de respaldo.

331
00:18:54,767 --> 00:18:56,135
No.

332
00:18:56,203 --> 00:18:59,606
Entonces, ¿qué estabas haciendo en su
oficina y quedarse en su casa?

333
00:18:59,672 --> 00:19:02,875
Hace unas noches había llamado
Yo de la nada, borracho.

334
00:19:02,942 --> 00:19:05,745
Siguió divagando sobre cómo
todo estaba cambiando,

335
00:19:05,812 --> 00:19:09,482
como no sabia si podria
seguir haciendo nada de eso más.

336
00:19:09,549 --> 00:19:11,083
¿Qué estaba cambiando?
la investigación?

337
00:19:11,150 --> 00:19:15,655
No sé. Cuando lo empujé,
Se cerró y me colgó.

338
00:19:15,722 --> 00:19:18,090
Así que vine a comprobar
sobre él en su oficina.

339
00:19:18,157 --> 00:19:21,994
-Podrías haber descubierto su tapadera.
-Fue una estupidez, pero tenía que hacerlo.

340
00:19:22,061 --> 00:19:25,298
Terminamos gastando
la noche juntos

341
00:19:25,365 --> 00:19:27,467
y por la mañana
él estaba bien.

342
00:19:27,534 --> 00:19:31,838
Pero cuando llegó a casa del trabajo
Esa noche estaba frenético.

343
00:19:31,904 --> 00:19:33,306
Beth, ¿dónde estás?

344
00:19:33,373 --> 00:19:34,974
lanza,
Estoy justo aquí.

345
00:19:35,041 --> 00:19:36,008
¿Qué ocurre?

346
00:19:36,075 --> 00:19:37,244
Tienes que irte.
¿Qué?

347
00:19:37,310 --> 00:19:38,945
-Tienes que irte.

348
00:19:39,011 --> 00:19:43,015
Escúchame. necesito que consigas
en un avión a El Paso, ¿vale?

349
00:19:43,082 --> 00:19:44,851
Quédate con mi hermana,
Te llamaré.

350
00:19:44,917 --> 00:19:46,419
Lanza, ¿qué está pasando?

351
00:19:46,486 --> 00:19:47,687
Aquí.

352
00:19:49,021 --> 00:19:50,357
Está bien, mira.
Toma esto.

353
00:19:50,423 --> 00:19:52,292
Tómalo.
¿Bueno? Por si acaso.

354
00:19:52,359 --> 00:19:53,726
Baja la velocidad y habla conmigo.

355
00:19:53,793 --> 00:19:56,596
¡No, no puedo hacer eso!
Puede. ¿De quién es esa sangre?

356
00:19:56,663 --> 00:19:58,398
¡Maldita sea, escúchame, Beth!

357
00:19:58,465 --> 00:20:00,733
Necesito que te vayas.

358
00:20:00,800 --> 00:20:02,068
¿Bueno?

359
00:20:02,134 --> 00:20:06,339
Vamos. todo esto
está empezando a desmoronarse.

360
00:20:06,406 --> 00:20:08,475
Por favor, ¿vale? Confía en mí.

361
00:20:09,342 --> 00:20:12,479
Sólo toma tus cosas.

362
00:20:18,050 --> 00:20:20,320
¿Hay alguna posibilidad
¿Que había sido comprometido?

363
00:20:20,387 --> 00:20:22,154
No estoy seguro.

364
00:20:22,221 --> 00:20:23,423
Lance nunca me lo diría

365
00:20:23,490 --> 00:20:26,092
cualquier cosa sobre
su investigación.

366
00:20:26,158 --> 00:20:29,529
no tengo idea de que
se metió.

367
00:20:34,734 --> 00:20:36,503
Al principio estábamos
yendo tras chicos

368
00:20:36,569 --> 00:20:38,971
tratando de limpiar su dinero
en el mercado inmobiliario.

369
00:20:39,038 --> 00:20:41,040
Lance era un perfecto
apto para la operación.

370
00:20:41,107 --> 00:20:44,411
Tenía el encanto y lo haría.
cualquier cosa para bajar.

371
00:20:44,477 --> 00:20:46,045
Entonces, ¿cuánto tiempo antes de que él
hecho la transición

372
00:20:46,112 --> 00:20:47,514
en el comercio de carne?

373
00:20:47,580 --> 00:20:50,149
Hace unos seis meses.
Él vino con la idea.

374
00:20:50,216 --> 00:20:51,418
Se había ido con Jimmy Fusco

375
00:20:51,484 --> 00:20:53,252
en la Pelosis
burdel en Medford.

376
00:20:53,320 --> 00:20:55,488
dijo lo que vio
pasando por ahí

377
00:20:55,555 --> 00:20:57,123
le hizo querer
vómito.

378
00:20:57,189 --> 00:20:59,359
Entonces, ¿qué hizo?
quieres hacer al respecto?

379
00:20:59,426 --> 00:21:01,193
Jimmy era un chico
con una boca grande.

380
00:21:01,260 --> 00:21:04,664
Así que era sólo cuestión de tiempo
hasta que se corrió la voz a Pelosi

381
00:21:04,731 --> 00:21:06,699
que él lo había hecho
mucho dinero.

382
00:21:06,766 --> 00:21:08,668
El plan prácticamente
se escribió solo.

383
00:21:09,736 --> 00:21:12,972
Ahora no lo sé
si sabes esto o no,

384
00:21:13,039 --> 00:21:15,808
pero Jimmy me derribó
a tu casa en Medford

385
00:21:15,875 --> 00:21:16,776
hace un poquito.

386
00:21:16,843 --> 00:21:19,346
no lo estoy intentando
para decirte

387
00:21:19,412 --> 00:21:22,782
cómo administrar su negocio
o cualquier cosa, pero...

388
00:21:22,849 --> 00:21:23,783
podrías hacerlo mejor.

389
00:21:23,850 --> 00:21:27,520
no tuviste
un buen momento?

390
00:21:27,587 --> 00:21:29,155
No, señor Pelosi, lo hice.
Créeme.

391
00:21:29,221 --> 00:21:32,024
tienes una hermosa
grupo de chicas ahí abajo.

392
00:21:32,091 --> 00:21:33,893
Pero mira,
el problema es

393
00:21:33,960 --> 00:21:35,462
las propiedades que utilizas.

394
00:21:35,528 --> 00:21:36,896
No sólo son de gama baja,

395
00:21:36,963 --> 00:21:39,332
pero son igual de duros
un infierno para llegar.

396
00:21:39,399 --> 00:21:41,701
Ya sabes, y
gente, quiero decir,

397
00:21:41,768 --> 00:21:43,970
la gente quiere sentirse bien
sobre echar un polvo.

398
00:21:44,036 --> 00:21:46,205
Ya sabes, ellos quieren
que sea fácil,

399
00:21:46,272 --> 00:21:47,840
pero mira, si
tu inviertes

400
00:21:47,907 --> 00:21:50,677
un poco en los finos detalles,
ya sabes, tal vez te mudes

401
00:21:50,743 --> 00:21:52,912
a algún lugar un poco más
conveniente, te lo garantizo

402
00:21:52,979 --> 00:21:55,147
que veras
un aumento en las ganancias

403
00:21:55,214 --> 00:21:56,549
como nunca lo has imaginado.

404
00:21:56,616 --> 00:21:58,518
Está bien, y estoy hablando.
banqueros y abogados

405
00:21:58,585 --> 00:22:00,186
alineándose en
su hora de almuerzo,

406
00:22:00,252 --> 00:22:03,990
pagar mucho dinero por lo que
estás sirviendo por dentro.

407
00:22:07,093 --> 00:22:09,662
Bueno.

408
00:22:09,729 --> 00:22:11,864
Me gusta lo que estoy escuchando hasta ahora.

409
00:22:11,931 --> 00:22:13,900
Entonces, ¿quién es este?
¿Pelosi, de todos modos?

410
00:22:13,966 --> 00:22:15,034
Leo Pelosi.

411
00:22:15,101 --> 00:22:16,969
el es el numero tres
en la cadena alimentaria.

412
00:22:17,036 --> 00:22:19,872
Él personalmente supervisa cuatro
casas en varias partes.

413
00:22:19,939 --> 00:22:20,807
Sin incluir el

414
00:22:20,873 --> 00:22:22,442
ustedes cierran
esta tarde.

415
00:22:22,509 --> 00:22:24,310
entonces quien va
en el cuadrado superior?

416
00:22:24,377 --> 00:22:25,945
todavía no lo hemos hecho
Lo he descubierto todavía.

417
00:22:26,012 --> 00:22:29,015
Y cuando lo hagamos,
todo esto
viene cayendo.

418
00:22:30,683 --> 00:22:32,184
¿Alguna vez
mencionar cualquier cosa

419
00:22:32,251 --> 00:22:34,120
alrededor de uno
de las niñas, Nadia,

420
00:22:34,186 --> 00:22:36,055
desapareciendo
de la casa?

421
00:22:39,158 --> 00:22:40,560
¿La conoces?

422
00:22:40,627 --> 00:22:42,395
lanza entró
hace unos días.

423
00:22:42,462 --> 00:22:43,896
Trajo a Nadia con él.

424
00:22:43,963 --> 00:22:46,332
Él pensó que ella podría darle
él todo lo que necesitaba

425
00:22:46,399 --> 00:22:49,836
para cerrar este caso para siempre.

426
00:22:49,902 --> 00:22:51,604
Nadia, diles
sobre el chico

427
00:22:51,671 --> 00:22:53,906
¿Quién te reclutó?
De vuelta en Rumania.

428
00:22:56,375 --> 00:23:00,780
Era profesor en mi escuela.

429
00:23:00,847 --> 00:23:03,883
vinimos
para programa de intercambio,

430
00:23:03,950 --> 00:23:06,553
estudiar, trabajar,

431
00:23:06,619 --> 00:23:08,855
tal vez convertirse en ciudadano.

432
00:23:11,424 --> 00:23:13,493
Y hubo muchos
de otras chicas

433
00:23:13,560 --> 00:23:16,796
cuyo maestro dijo
lo mismo no?

434
00:23:16,863 --> 00:23:19,331
Chicos, ella puede
incluso nombrar nombres.

435
00:23:19,398 --> 00:23:22,068
Ya sabes, sh-ella
Puede reconocer fotografías.

436
00:23:22,134 --> 00:23:23,503
Suena genial.

437
00:23:23,570 --> 00:23:25,738
Oye, ¿podrías disculparte?
nosotros por un segundo?

438
00:23:40,620 --> 00:23:42,889
Lanza, mira.

439
00:23:42,955 --> 00:23:43,956
Tienes razón.

440
00:23:44,023 --> 00:23:45,858
ella podrá
danos algo,

441
00:23:45,925 --> 00:23:47,694
pero no estamos en
esa etapa todavía.

442
00:23:47,760 --> 00:23:49,128
todavía estamos intentando
para descubrir

443
00:23:49,195 --> 00:23:50,663
quien esta corriendo
cosas por aquí.

444
00:23:50,730 --> 00:23:52,799
Sí, y estamos haciendo
buen avance con eso.

445
00:23:52,865 --> 00:23:54,366
Exactamente. Te estás acercando,

446
00:23:54,433 --> 00:23:57,637
pero si la tiramos ahora,
¿Qué tan rápido crees que es Pelosi?

447
00:23:57,704 --> 00:23:59,872
¿Vas a cerrar ese lugar?
Entonces ¿dónde estamos?

448
00:23:59,939 --> 00:24:03,710
Escucha, si trabajamos esto bien,
Entonces podremos sacarlos a todos.

449
00:24:03,776 --> 00:24:06,045
Pero no va a
suceder de la noche a la mañana.

450
00:24:09,916 --> 00:24:12,084
Está bien, bueno,
cuanto tiempo mas?

451
00:24:12,151 --> 00:24:13,620
Depende.

452
00:24:13,686 --> 00:24:15,855
cuando es la reunión
¿entre tú y el número dos?

453
00:24:15,922 --> 00:24:16,989
No sé.

454
00:24:17,056 --> 00:24:19,659
He estado presionando por ello,
pero aún podría ser

455
00:24:19,726 --> 00:24:20,960
otras dos, tres semanas.

456
00:24:21,027 --> 00:24:22,995
Ahí tienes, entonces.
Tres semanas más.

457
00:24:23,062 --> 00:24:24,831
Tres...?!

458
00:24:24,897 --> 00:24:27,534
¿Sabes qué?
¿Eso significa para ella?

459
00:24:27,600 --> 00:24:29,969
¿Sabes lo que ella
tiene que hacer todas las noches?

460
00:24:30,036 --> 00:24:31,904
tu también podrías
digamos tres años.

461
00:24:31,971 --> 00:24:34,006
Oye, estoy intentando
Sea realista aquí.

462
00:24:36,342 --> 00:24:40,146
Ella es una niña. Por el amor de Dios.

463
00:24:40,212 --> 00:24:41,681
Ella tiene 15 años.

464
00:24:41,748 --> 00:24:46,352
Lanza, esto no es
sobre ella. ¿Recordar?

465
00:24:46,418 --> 00:24:47,887
Se trata de eso.

466
00:24:57,063 --> 00:24:58,898
Ustedes no tienen idea
que paso

467
00:24:58,965 --> 00:25:01,701
cuando él la tomó
allá atrás, ¿verdad?

468
00:25:01,768 --> 00:25:03,770
Pelosi los estaba esperando.

469
00:25:03,836 --> 00:25:04,804
Sí.

470
00:25:04,871 --> 00:25:06,873
Lance tuvo que decirles
que Nadia escapó.

471
00:25:06,939 --> 00:25:09,308
Así que no sólo no consiguió
ella fuera de allí,

472
00:25:09,375 --> 00:25:12,979
pero tuvo que vencer a la mierda
de ella para dar ejemplo.

473
00:25:13,045 --> 00:25:14,480
Así que ahora están
ambos desaparecidos?

474
00:25:14,547 --> 00:25:15,514
Sí.

475
00:25:15,582 --> 00:25:19,118
Entonces, ¿dónde está Pelosi ahora?

476
00:25:19,185 --> 00:25:20,787
Es hora de cenar.

477
00:25:20,853 --> 00:25:24,290
Probablemente esté en su
El restaurante de mi hermano en Queens.

478
00:25:26,793 --> 00:25:30,462
¿Alguna vez su marido mencionó
¿Un hombre llamado Leo Pelosi?

479
00:25:30,529 --> 00:25:32,264
No. ¿Quién es él?

480
00:25:32,331 --> 00:25:33,933
¿De qué se trata esto?

481
00:25:34,000 --> 00:25:38,137
Pensamos que su marido
la investigación puede haber...

482
00:25:38,204 --> 00:25:40,372
evolucionó con el tiempo.

483
00:25:40,439 --> 00:25:42,842
¿Evolucionó hacia qué?

484
00:25:42,909 --> 00:25:44,977
Tráfico de esclavas sexuales.

485
00:25:47,079 --> 00:25:49,048
Creemos que Lanza
se había infiltrado en el grupo

486
00:25:49,115 --> 00:25:51,483
y estaba intentando
para apagarlo desde dentro,

487
00:25:51,550 --> 00:25:53,319
pero puede que tenga
sido comprometido,

488
00:25:53,385 --> 00:25:54,353
entonces cualquier información

489
00:25:54,420 --> 00:25:55,387
que tienes...

490
00:25:55,454 --> 00:25:57,156
No, nunca dijo nada.

491
00:25:59,025 --> 00:26:00,693
Esto no es lo que él quería.

492
00:26:03,830 --> 00:26:05,331
Es solo,
ya sabes, yo-yo...

493
00:26:05,397 --> 00:26:08,668
Finalmente tengo una oportunidad de
haciendo algo real, Beth.

494
00:26:08,735 --> 00:26:10,937
Ya sabes, no sólo
deteniendo a la gente

495
00:26:11,003 --> 00:26:12,905
por pasarse semáforos en rojo.

496
00:26:12,972 --> 00:26:15,041
Supongo.

497
00:26:15,107 --> 00:26:17,710
no me di cuenta
no eras feliz.

498
00:26:18,711 --> 00:26:21,180
No...

499
00:26:21,247 --> 00:26:22,982
No es eso.

500
00:26:23,049 --> 00:26:25,652
Son sólo estos tipos,
ya sabes. Ellos...

501
00:26:25,718 --> 00:26:27,920
ellos realmente
cree en mi,

502
00:26:27,987 --> 00:26:29,856
y creo que
esto podría ser

503
00:26:29,922 --> 00:26:32,925
el comienzo de
algo realmente grande.

504
00:26:32,992 --> 00:26:36,829
Entonces, ¿qué eres?
vas a estar haciendo?

505
00:26:36,896 --> 00:26:39,265
Si te lo dijera, lo haría,
Tendría que matarte,

506
00:26:39,331 --> 00:26:41,367
y ninguno de nosotros
quiere eso, ¿verdad?

507
00:26:41,433 --> 00:26:44,003
En serio, Lanza.

508
00:26:45,371 --> 00:26:46,338
beth...

509
00:26:50,076 --> 00:26:53,245
Yo realmente, realmente
Necesito hacer esto.

510
00:26:55,047 --> 00:26:58,217
oye pero no puedo
hazlo sin ti.

511
00:27:07,827 --> 00:27:09,762
Entonces lo hice.

512
00:27:09,829 --> 00:27:12,031
Fue difícil, pero...

513
00:27:12,098 --> 00:27:15,034
Entonces cuando veríamos
el uno al otro, tendríamos estos...

514
00:27:15,101 --> 00:27:17,770
Fines de semana mágicos juntos.

515
00:27:17,837 --> 00:27:20,139
Las dos únicas personas
en el planeta.

516
00:27:20,206 --> 00:27:23,442
Luego, hace unos seis meses,
las cosas empezaron a cambiar.

517
00:27:23,509 --> 00:27:25,044
Él no podría llamar

518
00:27:25,111 --> 00:27:27,747
o volver a casa cuando
dijo que iba a hacerlo.

519
00:27:27,814 --> 00:27:28,948
Bueno eso corresponderia

520
00:27:29,015 --> 00:27:30,382
con el cambio
en su investigación.

521
00:27:30,449 --> 00:27:33,052
Explica ahora.
Sólo desearía que hubiera sido

522
00:27:33,119 --> 00:27:35,354
capaz de decirme qué
estaba pasando.

523
00:27:35,421 --> 00:27:36,956
Así que estoy seguro de que fue
difícil,

524
00:27:37,023 --> 00:27:39,792
pero créeme, su silencio
fue por tu propio bien.

525
00:27:41,994 --> 00:27:44,396
estas empezando
para sonar como él.

526
00:27:52,939 --> 00:27:55,274
La coartada de Jimmy Fusco
comprobado, así que...

527
00:27:56,342 --> 00:27:57,910
¿Llevas un micrófono?

528
00:28:00,212 --> 00:28:01,480
No es un cable.

529
00:28:01,547 --> 00:28:04,216
Es un monitor halter
para mi corazón.

530
00:28:04,283 --> 00:28:07,453
fui a ver a un medico
hace un tiempo

531
00:28:07,519 --> 00:28:09,421
y el ha estado
ejecutando algunas pruebas.

532
00:28:11,023 --> 00:28:12,358
Mira, realmente me gustaría
lo aprecio

533
00:28:12,424 --> 00:28:15,194
si no dijiste nada
a cualquiera sobre esto,

534
00:28:15,261 --> 00:28:18,030
al menos hasta que me entere
más sobre esto yo mismo.

535
00:28:19,498 --> 00:28:21,433
Me refiero incluso a Martín.

536
00:28:22,368 --> 00:28:24,470
Seguro. Por supuesto.

537
00:28:24,536 --> 00:28:26,205
Gracias.

538
00:28:27,373 --> 00:28:28,875
Eres, eh...

539
00:28:29,375 --> 00:28:30,442
Ah.

540
00:28:33,112 --> 00:28:34,380
Johnson.

541
00:28:34,446 --> 00:28:36,648
Mmmm.

542
00:28:36,715 --> 00:28:38,751
Sí.

543
00:28:38,818 --> 00:28:40,953
En realidad.

544
00:28:41,020 --> 00:28:42,454
¿Cuando?

545
00:28:42,521 --> 00:28:44,723
Bien, gracias.

546
00:28:45,591 --> 00:28:47,326
surgió un cargo

547
00:28:47,393 --> 00:28:50,329
sobre Lance Hamilton
tarjeta de crédito de la empresa.

548
00:28:50,396 --> 00:28:55,467
La secretaria alquiló un asiento de 12
camioneta de pasajeros esta tarde.

549
00:28:59,605 --> 00:29:01,540
¿Estás planeando un viaje a algún lugar?

550
00:29:01,607 --> 00:29:03,175
¿Con 11 de tus amigos más cercanos?

551
00:29:03,242 --> 00:29:06,512
¿Lance llamó?
y pedirte que consigas
¿La furgoneta para él?

552
00:29:06,578 --> 00:29:08,380
Me dijo que no dijera nada.

553
00:29:08,447 --> 00:29:10,716
Olivia, lo sabemos.
te preocupas por lanza,

554
00:29:10,783 --> 00:29:12,551
pero ahora mismo,
está en grave peligro.

555
00:29:12,618 --> 00:29:15,621
La mejor manera que puedas
ayudarlo es decirnos

556
00:29:15,687 --> 00:29:18,557
lo que te dijo. Confía en mí.

557
00:29:18,624 --> 00:29:22,694
Unas horas después de que te fuiste
esta mañana me llamó

558
00:29:22,761 --> 00:29:25,031
y estaba desesperado.

559
00:29:25,097 --> 00:29:26,398
Lanza, ¿estás bien?

560
00:29:26,465 --> 00:29:28,500
El FBI está buscando
todo terminado para ti.

561
00:29:28,567 --> 00:29:30,102
¿El FBI?

562
00:29:30,169 --> 00:29:32,271
estabas desaparecido,
entonces los llamé.

563
00:29:32,338 --> 00:29:34,073
Está bien, mira.

564
00:29:34,140 --> 00:29:37,076
N-no puedo explicarlo todo
ahora mismo, así que por favor no preguntes,

565
00:29:37,143 --> 00:29:39,745
pero te necesito
para hacerme un gran favor.

566
00:29:39,812 --> 00:29:41,313
Ve a mi oficina.

567
00:29:41,380 --> 00:29:42,681
Bueno.

568
00:29:42,748 --> 00:29:46,318
Bien, ahora al lado del escritorio,
hay una estantería donde guardo

569
00:29:46,385 --> 00:29:48,720
todo el sauce
archivos y folletos.

570
00:29:48,787 --> 00:29:50,756
Pero ellos-ellos tomaron
todos los archivos.

571
00:29:50,823 --> 00:29:53,525
Está bien. ellos-ellos
No me quitaron las botas, ¿verdad?

572
00:29:53,592 --> 00:29:54,560
¿Tus botas?

573
00:29:54,626 --> 00:29:55,594
Los sujetalibros.

574
00:29:55,661 --> 00:29:56,963
Eh... no.

575
00:29:57,029 --> 00:29:58,564
Bueno, bien.

576
00:29:58,630 --> 00:30:01,800
Necesito que sigas adelante
y mira dentro de esas botas.

577
00:30:05,071 --> 00:30:06,839
donde hiciste
conseguir todo este dinero?

578
00:30:06,906 --> 00:30:08,674
No puedo decirte eso ahora.

579
00:30:08,740 --> 00:30:10,142
Pero...

580
00:30:10,209 --> 00:30:12,979
Livia, escúchame.
Así tiene que ser.

581
00:30:13,045 --> 00:30:14,313
Está bien, lo siento.

582
00:30:14,380 --> 00:30:16,748
pero estoy realmente en
gran problema en este momento,

583
00:30:16,815 --> 00:30:20,019
Entonces, por favor, ¿puedes ayudarme?

584
00:30:23,622 --> 00:30:27,226
Me dijo alquilar una camioneta y poner
El dinero debajo del asiento trasero.

585
00:30:27,293 --> 00:30:29,295
¿Le entregaste la camioneta?

586
00:30:30,596 --> 00:30:33,232
Me dijo que simplemente lo dejara.

587
00:30:33,299 --> 00:30:35,001
¿Dónde?

588
00:30:47,313 --> 00:30:49,548
Deben haber hecho
La recogida ya.

589
00:30:54,520 --> 00:30:56,055
¡Está vacío!

590
00:31:02,661 --> 00:31:03,629
¡Viva!

591
00:31:03,695 --> 00:31:04,863
Sí.

592
00:31:27,786 --> 00:31:29,288
JACK:
Tres semanas más.

593
00:31:29,355 --> 00:31:31,157
Dejó su placa
en su cuerpo.

594
00:31:31,223 --> 00:31:32,992
Es obviamente un
Mensaje para la policía.

595
00:31:33,059 --> 00:31:34,860
que el no era
Voy a esperar más.

596
00:31:34,927 --> 00:31:36,328
él iba a salvar
las chicas.

597
00:31:36,395 --> 00:31:38,364
Entonces él intercambia
su coche por la furgoneta,

598
00:31:38,430 --> 00:31:40,232
él envía a su secretaria
para conseguir dinero,

599
00:31:40,299 --> 00:31:42,468
pero el nunca regresa
para las chicas. ¿Por qué?

600
00:31:42,534 --> 00:31:45,037
A menos que nos viera allí
y se fue.

601
00:31:47,639 --> 00:31:48,907
Ey.

602
00:31:48,975 --> 00:31:52,144
Bien, tenemos un partido.
en la sangre VIH positiva

603
00:31:52,211 --> 00:31:53,679
de la casa de Lance.
Es de Nadia.

604
00:31:53,745 --> 00:31:56,515
Mi conjetura es que ella no
siquiera saber que estaba enferma.

605
00:31:56,582 --> 00:31:58,951
Sí. También hemos
tengo huellas coincidentes

606
00:31:59,018 --> 00:32:01,020
de su cuerpo
y dentro del auto.

607
00:32:01,087 --> 00:32:02,821
ellos pertenecen
a Valerie Serbanesco.

608
00:32:02,888 --> 00:32:03,956
La señora.

609
00:32:04,023 --> 00:32:05,791
Sí.

610
00:32:05,857 --> 00:32:07,693
Bueno, apóyate en ella.

611
00:32:07,759 --> 00:32:09,528
No, no maté a nadie.

612
00:32:09,595 --> 00:32:13,799
O eres directamente
responsable, o sabes quién es.

613
00:32:13,865 --> 00:32:15,667
¿Cuál es, Valeria?

614
00:32:15,734 --> 00:32:18,404
Sé quién lo hizo.

615
00:32:18,470 --> 00:32:22,441
Pero si te digo,
Necesito que me protejas.

616
00:32:22,508 --> 00:32:24,943
Ya nos hemos contactado
la Oficina del Marshall de Estados Unidos.

617
00:32:25,011 --> 00:32:28,047
Podemos tenerte en el Testigo.
Programa de Protección mañana.

618
00:32:32,251 --> 00:32:36,622
El día después de que Nadia escapara,
uno de los amigos del Sr. Pelosi

619
00:32:36,688 --> 00:32:39,658
fue arrestado afuera
otra de sus casas.

620
00:32:39,725 --> 00:32:43,729
Sr. Pelosi, empezó a pensar
alguien está hablando.

621
00:32:43,795 --> 00:32:45,397
Me puso una pistola en la cabeza.

622
00:32:45,464 --> 00:32:48,334
no podía pensar
¡De cualquiera excepto de Nadia!

623
00:32:48,400 --> 00:32:49,935
Está bien, shh... Está bien, ¿y luego qué?

624
00:32:50,002 --> 00:32:54,406
Él la sacó en medio de
la noche, llamado al día siguiente.

625
00:32:54,473 --> 00:32:57,676
Dijo que viniera a buscarla a la una.
de sus almacenes en Queens.

626
00:32:57,743 --> 00:33:01,113
Fui a buscar a Lance,
pero cuando llegamos allí,

627
00:33:01,180 --> 00:33:02,981
Nadia estaba muerta.

628
00:33:26,438 --> 00:33:29,075
¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea!

629
00:33:29,141 --> 00:33:31,710
No me registré para esto.

630
00:33:31,777 --> 00:33:32,944
¿De qué estás hablando?

631
00:33:33,011 --> 00:33:35,914
Nadia está muerta por mi culpa.

632
00:33:35,981 --> 00:33:39,085
Esto no es tu culpa.

633
00:33:39,151 --> 00:33:41,620
Se suponía que debía protegerla.

634
00:33:41,687 --> 00:33:43,889
No, es mi culpa.

635
00:33:43,955 --> 00:33:45,591
Yo fui quien le dijo a Pelosi

636
00:33:45,657 --> 00:33:48,127
Pensé que ella era
hablando con la policia.

637
00:33:49,928 --> 00:33:51,863
Yo soy el policía.

638
00:33:51,930 --> 00:33:53,532
¿Eres el policía?

639
00:33:53,599 --> 00:33:54,566
¿Qué?

640
00:33:54,633 --> 00:33:55,901
¿Eres policía?

641
00:33:55,967 --> 00:33:59,171
¡¿Por qué me cuentas esto?!
¡Vas a hacer que me maten!

642
00:33:59,238 --> 00:34:01,207
¡Escúchame!
¡Solo escúchame!
¡No!

643
00:34:01,273 --> 00:34:03,008
va a
estar bien.
No.

644
00:34:03,075 --> 00:34:05,077
¿Está bien? Bueno.

645
00:34:05,144 --> 00:34:08,680
Um, mira, yo... voy a
Ocúpate de esto, ¿vale?

646
00:34:08,747 --> 00:34:12,118
Yo... voy a
ocúpate de esto.

647
00:34:13,752 --> 00:34:16,054
Vamos.

648
00:34:21,293 --> 00:34:22,694
¿Sabes lo que quiso decir?

649
00:34:22,761 --> 00:34:25,597
cuando dijo que iba a
encargarse de todo?

650
00:34:25,664 --> 00:34:29,435
No, no lo sé.
Todo lo que dijo fue que tenía un amigo.

651
00:34:29,501 --> 00:34:31,703
uh, un abogado de inmigración,
¿Quién podría ayudar?

652
00:34:31,770 --> 00:34:33,172
Y luego me llevó de regreso

653
00:34:33,239 --> 00:34:35,207
y él-él dijo que actuara
como si nada hubiera pasado.

654
00:34:35,274 --> 00:34:37,176
¿Por qué no lo hiciste?
cuéntanos esto antes?

655
00:34:37,243 --> 00:34:39,578
Porque Lance nunca regresó.

656
00:34:39,645 --> 00:34:45,284
Por lo que sé, señor Pelosi,
se enteró y lo mató.

657
00:34:45,351 --> 00:34:46,718
Y si dijera algo,

658
00:34:46,785 --> 00:34:51,190
mi familia en casa
también sería asesinado.

659
00:34:57,763 --> 00:34:59,698
Señor Pelosi...

660
00:34:59,765 --> 00:35:03,769
¿Qué dices si lo eliminamos?
¿Las bromas innecesarias?

661
00:35:03,835 --> 00:35:06,872
Ahora sabemos que eras
liderando una red de esclavas sexuales

662
00:35:06,938 --> 00:35:10,108
con casas en Medford, Queens,
Yonkers y el Bronx.

663
00:35:10,176 --> 00:35:12,178
¿En realidad? Eso es una novedad para mí.

664
00:35:12,244 --> 00:35:15,847
Y que muchas de las chicas
que estas sosteniendo
hay menores de edad.

665
00:35:15,914 --> 00:35:17,449
Algunos de tan solo 15 años.

666
00:35:17,516 --> 00:35:20,118
Lo que significa que ya estás
mirando el peligro infantil,

667
00:35:20,186 --> 00:35:23,189
explotación y violaciones
de la Ley sobre la trata de blancas.

668
00:35:23,255 --> 00:35:25,657
A esto se suma el hecho
que mataste y quemaste

669
00:35:25,724 --> 00:35:27,326
una de esas niñas
ayer,

670
00:35:27,393 --> 00:35:29,961
Yo diría que estás buscando
en un tramo muy largo.

671
00:35:30,028 --> 00:35:33,232
Estoy seguro de que sabes lo que
hacer con los asesinos de niños que hay allí.

672
00:35:33,299 --> 00:35:34,866
no creo
voy a hablar

673
00:35:34,933 --> 00:35:37,303
a cualquiera de ustedes
Hasta que llegue mi abogado.

674
00:35:37,369 --> 00:35:39,871
¿Está bien con ustedes, chicos?

675
00:35:39,938 --> 00:35:42,541
Sí, por mí está bien.

676
00:35:42,608 --> 00:35:45,277
También deberías saber
que tenemos suficiente evidencia

677
00:35:45,344 --> 00:35:47,513
para encerrarte
por matar a un policía.

678
00:35:47,579 --> 00:35:50,749
¿Qué... qué policía hice?
supuestamente matar?

679
00:35:50,816 --> 00:35:53,185
Lanza Norwood.

680
00:35:53,252 --> 00:35:55,954
Oh, puede que lo conozcas
como Lance Hamilton.

681
00:35:56,021 --> 00:35:57,456
¿Lanza?

682
00:35:58,524 --> 00:35:59,825
Yo no maté a Lance.

683
00:35:59,891 --> 00:36:02,261
Demonios, ni siquiera
Sé que era policía.

684
00:36:02,328 --> 00:36:04,129
Sí, bueno, él es policía.

685
00:36:04,196 --> 00:36:05,797
Ahora está desaparecido.

686
00:36:05,864 --> 00:36:07,433
Él no está desaparecido.

687
00:36:07,499 --> 00:36:10,769
Lo vi hace apenas unas horas.

688
00:36:10,836 --> 00:36:12,704
Pero si me preguntas,

689
00:36:12,771 --> 00:36:16,275
él no estaba actuando como
Ningún policía que haya visto nunca.

690
00:36:25,150 --> 00:36:26,552
¿Quién es ese?

691
00:36:26,618 --> 00:36:29,855
PELOSÍ:
Lanza, ¿qué son?
haces aquí?

692
00:36:30,689 --> 00:36:31,690
¡Dar marcha atrás!

693
00:36:31,757 --> 00:36:32,724
¡Dar marcha atrás!

694
00:36:32,791 --> 00:36:33,759
¿Hay algún problema?

695
00:36:33,825 --> 00:36:35,794
Vamos chicas
Vienes conmigo.

696
00:36:35,861 --> 00:36:37,128
Espera, espera, espera.

697
00:36:37,195 --> 00:36:39,765
¿Qué estás haciendo? tu eres
en realidad me vas a eliminar

698
00:36:39,831 --> 00:36:41,400
de la foto aquí
o algo?

699
00:36:41,467 --> 00:36:44,169
Sí, se podría decir eso.

700
00:36:44,236 --> 00:36:45,604
¡Vamos!

701
00:36:45,671 --> 00:36:48,274
A la furgoneta, vámonos.
¡Vamos, vámonos!

702
00:36:48,340 --> 00:36:49,908
¿Te das cuenta de lo que esto significa?
¿verdad?

703
00:36:49,975 --> 00:36:51,777
Sí.

704
00:36:51,843 --> 00:36:53,545
Pelosi, lo hago.

705
00:36:55,647 --> 00:36:59,418
Lance... sigue adelante.

706
00:36:59,485 --> 00:37:01,453
pero voy a
Te lo digo ahora mismo.

707
00:37:01,520 --> 00:37:03,922
voy a ponerme al día
contigo más tarde.

708
00:37:07,859 --> 00:37:09,895
¿Tú también?

709
00:37:09,961 --> 00:37:11,630
¿Ponerse al día con él?

710
00:37:11,697 --> 00:37:12,598
Bueno, sí.

711
00:37:12,664 --> 00:37:14,866
¿No te lo dijeron tus chicos?

712
00:37:14,933 --> 00:37:17,035
Soy un caminante muy rápido.

713
00:37:22,374 --> 00:37:24,976
Tenemos suficiente para poner
lejos por mucho tiempo.

714
00:37:25,043 --> 00:37:27,813
Algo me dice que él nunca
Incluso me acerqué a nuestro chico.

715
00:37:27,879 --> 00:37:31,317
Tal vez, pero Lance definitivamente
Tengo que estar huyendo de él.

716
00:37:31,383 --> 00:37:34,786
Con un puñado de chicas, él es
Tienes que tener algún tipo de plan.

717
00:37:34,853 --> 00:37:37,689
Está bien. creo que
Localicé al abogado

718
00:37:37,756 --> 00:37:40,459
estaba hablando la señora.
Su nombre es Wayne Aguilera.

719
00:37:40,526 --> 00:37:42,894
Él es un abogado de inmigración.
del Upper East Side.

720
00:37:42,961 --> 00:37:44,330
Solía ​​habitar con Lance.

721
00:37:44,396 --> 00:37:46,231
en la universidad
de Texas, El Paso,

722
00:37:46,298 --> 00:37:47,866
y acaba de despertar a un juez

723
00:37:47,933 --> 00:37:50,402
pidiendo seis
Visas T de emergencia.

724
00:38:00,211 --> 00:38:02,381
¿Señor Aguilera?

725
00:38:02,448 --> 00:38:03,782
soy agente especial
Jack Malone.

726
00:38:03,849 --> 00:38:06,051
Este es el agente especial.
Vivian Johnson.

727
00:38:06,117 --> 00:38:07,753
Somos del FBI.

728
00:38:09,688 --> 00:38:11,590
¿Cómo... cómo puedo ayudarte?

729
00:38:11,657 --> 00:38:13,492
estamos buscando
para un Lance Norwood.

730
00:38:13,559 --> 00:38:16,328
Sr. Aguilera, ¿tiene
¿Tuvo algún contacto con él?

731
00:38:16,395 --> 00:38:18,564
es muy importante
que nos digas.

732
00:38:18,630 --> 00:38:20,298
Podría estar en grave peligro.

733
00:38:22,368 --> 00:38:24,570
Bueno, sí.
Quiero decir, lo vi esta noche.

734
00:38:24,636 --> 00:38:26,472
no habia escuchado
de él en años.

735
00:38:26,538 --> 00:38:28,674
Entonces recibo esta llamada
de la nada,

736
00:38:28,740 --> 00:38:30,976
diciendo que necesitaba
para verme de inmediato.

737
00:38:31,042 --> 00:38:33,044
Lanza Grande.

738
00:38:33,111 --> 00:38:36,147
Wayne, gracias por conocerme.
En tan poco tiempo, hombre.

739
00:38:36,214 --> 00:38:39,418
No es como si tuviera un
cita caliente alineada o algo así.

740
00:38:39,485 --> 00:38:43,254
Yo solo... yo-yo simplemente no lo hice
saber a quién más recurrir.

741
00:38:43,321 --> 00:38:45,691
Aquí dentro.

742
00:38:59,738 --> 00:39:00,806
Vaya.

743
00:39:00,872 --> 00:39:02,474
Sí.

744
00:39:02,541 --> 00:39:06,478
Chicas, oigan, miren, este es Wayne.

745
00:39:06,545 --> 00:39:09,448
el va a tomar
cuidar de ti.

746
00:39:09,515 --> 00:39:10,716
Está bien, no te preocupes.

747
00:39:15,120 --> 00:39:16,588
Puedes, ¿verdad?

748
00:39:16,655 --> 00:39:19,024
No lo sé, Lanza.
deberías haberme dicho

749
00:39:19,090 --> 00:39:20,291
sobre esto por teléfono.

750
00:39:20,358 --> 00:39:22,260
Muy bien, mira.

751
00:39:22,327 --> 00:39:25,263
Mira, aquí está. 150 mil dólares.

752
00:39:25,330 --> 00:39:27,298
Sólo tómalo,
toma lo que necesitas

753
00:39:27,365 --> 00:39:28,767
para hacer el papeleo,
¿vale?

754
00:39:28,834 --> 00:39:32,070
Y dales el resto.
Wayne, Wayne, escúchame.

755
00:39:32,137 --> 00:39:33,772
Por favor... por favor.

756
00:39:33,839 --> 00:39:35,607
Estoy en un riesgo aquí...

757
00:39:36,708 --> 00:39:39,478
...y te necesitan.

758
00:39:39,545 --> 00:39:42,313
Bueno. Está bien.

759
00:39:42,380 --> 00:39:43,682
Bueno.

760
00:39:43,749 --> 00:39:46,518
No tenía idea de que él era
en ese tipo de problemas.

761
00:39:46,585 --> 00:39:48,554
Y esas chicas,
ellos no saben el infierno

762
00:39:48,620 --> 00:39:49,988
de la que los salvó.

763
00:39:50,055 --> 00:39:51,557
¿Dónde están ahora?

764
00:39:51,623 --> 00:39:54,460
Están en un motel mientras
ponemos en marcha el papeleo.

765
00:39:54,526 --> 00:39:56,562
¿Sabes?
¿Dónde está ahora el señor Norwood?

766
00:39:56,628 --> 00:39:58,396
No. Sólo que él
estaba saliendo de la ciudad.

767
00:39:58,464 --> 00:40:00,832
Dijo que estaría en contacto
para controlar a las chicas,

768
00:40:00,899 --> 00:40:03,268
pero no era seguro para él
quedarse más.

769
00:40:03,334 --> 00:40:07,606
Supongo que él no iría.
demasiado lejos sin su esposa.

770
00:40:29,160 --> 00:40:30,762
¿Eres Malone?

771
00:40:30,829 --> 00:40:31,997
Sí.

772
00:40:32,063 --> 00:40:34,533
Lanza Norwood.

773
00:40:34,600 --> 00:40:35,667
¿Dónde está Beth?

774
00:40:35,734 --> 00:40:38,303
Encontramos su coche, Sr. Norwood.

775
00:40:38,369 --> 00:40:39,905
Y Nadia.

776
00:40:42,941 --> 00:40:44,943
Ella sólo tenía 15 años.

777
00:40:45,010 --> 00:40:46,678
Sí, lo sé.

778
00:40:46,745 --> 00:40:50,115
Um, ¿qué pasa con las otras chicas?
de la casa?

779
00:40:50,181 --> 00:40:52,083
Yo... te vi recogiéndolos.

780
00:40:52,150 --> 00:40:53,218
¿Están bien?

781
00:40:53,284 --> 00:40:56,287
Se los llevamos a tu amigo,
Wayne Aguilera.

782
00:40:56,354 --> 00:40:58,323
Él está ayudando con sus Visas T.

783
00:40:59,591 --> 00:41:01,359
Genial. Gracias.

784
00:41:01,426 --> 00:41:03,995
También deberías saber que
tenemos a Pelosi bajo custodia,

785
00:41:04,062 --> 00:41:07,232
y él está dispuesto a encenderse
cualquiera para tomar un descanso.

786
00:41:07,298 --> 00:41:09,801
Sí. Bueno, una vez que se derrame,

787
00:41:09,868 --> 00:41:12,838
habrá mucho
de gente buscándome.

788
00:41:15,607 --> 00:41:21,412
A veces lo mejor
hacer es, um...

789
00:41:21,479 --> 00:41:23,849
simplemente sigue con tu vida.

790
00:41:26,217 --> 00:41:27,786
Sí.

791
00:41:29,788 --> 00:41:31,623
Es un placer conocerte.

792
00:41:31,690 --> 00:41:33,324
Gracias.

793
00:41:33,391 --> 00:41:34,693
Buscaré a tu esposa.

794
00:41:52,778 --> 00:41:53,745
Hola.